新西兰旅游签证6月17日起需要认证的翻译？ 4702
立达留学，国家教育部首批认证的出国留学机构，获全球顶级ICEF 教育参展组织机构认可留学中介(Screened Agency)，全国留学机构服务联盟(COSSA)会员单位，北京留学服务行业协会（BOSSA）会员单位，中国教育国际交流协会自费出国留学中介服务分会理事单位，超过10年海外留学移民服务经验的资深专家，帮助数千名学子完成海外求学及成功就业梦想。
如果对留学及海外就业有任何疑问，欢迎拨打电话 022-2328-9071/9075
赴新西兰旅游请注意：6月17日起，办理签证须提供这些英文文件
据新西兰移民局(INZ)最新要求，从2024年6月17日起，所有向移民局提交的访问、旅游签证(Visitor Visa)申请证明文件必须用英文提供，此外英文翻译件也必须经过特定机构和人员认证。
Visitor visa applications
CHANGES TO VISITOR VISA REQUIREMENTS
From Monday 17 June 2024: visitor visa applicants must provide a certified English translation of any documents that are not in English.
English translations will be required for visitor visa supporting documents
Currently, applicants must provide English translations of medical and police certificates that are not in English. This includes police certificates that record no convictions.
据新西兰“乡音”网报道，此前，申请者提供非英语的证明文件可能需要移民局更长的时间来处理。如今，用英文提供申请文件后，移民局能更有效地处理申请。
新西兰移民局官网列明，需要翻译成英文的文件包括资金证明，航班行程(包括返程机票)，工作证明，休假证明文件和护照以外的身份证明文件等。
另外，旅游签证申请者还须提供医疗和警察证明的英文翻译件。
以上英文翻译件须经特定机构或人员的认证，这些机构和人员包括：信誉良好的私人或官方翻译公司，以翻译准确而闻名的社区成员，但不包括申请人及其家庭成员或其移民顾问。
根据移民局的要求，没有提供翻译文件的申请可能会被拒绝。
以上参考自新西兰移民局：
https://www.immigration.govt.nz/new-zealand-visas/preparing-a-visa-application/english-language/translating-supporting-documents-into-english
